1 00:00:42,856 --> 00:00:43,987 Hora de comer. 2 00:00:44,118 --> 00:00:45,510 Oh. 3 00:00:45,641 --> 00:00:49,036 Oh, vaya, un camarero con mi desayuno. [risas] 4 00:00:49,123 --> 00:00:51,647 Seguro que tratas a tus invitados. Aquí mismo en Laramie. 5 00:00:51,778 --> 00:00:54,171 Bueno, disfrútalo Mientras puedas, Vance. 6 00:00:54,258 --> 00:00:56,260 Será mucho más difícil en Fuerte Leavenworth. 7 00:00:56,391 --> 00:00:57,914 Ah, eso me dicen. 8 00:00:58,001 --> 00:01:00,395 Oh, simplemente lo dejaría para servir mi frase aquí 9 00:01:00,525 --> 00:01:01,570 si fuera por mi. 10 00:01:01,701 --> 00:01:02,832 Bueno, no lo es. 11 00:01:04,399 --> 00:01:07,228 si yo fuera en tu lugar, 12 00:01:07,358 --> 00:01:09,926 Me consideraría afortunado de ser pasar los próximos años 13 00:01:10,057 --> 00:01:12,929 igual de lejos de aquí como pude conseguir. 14 00:01:13,060 --> 00:01:14,409 Mmm. 15 00:01:14,496 --> 00:01:16,367 Incluso si está tras las rejas, ¿eh? 16 00:01:16,498 --> 00:01:18,761 Especialmente tras las rejas, 17 00:01:18,892 --> 00:01:20,850 donde los Sanford No puedo llegar a ti. 18 00:01:20,981 --> 00:01:23,766 ¿Te refieres a esos espantapájaros? ¿Desde lo alto de las colinas? 19 00:01:26,769 --> 00:01:29,119 Escuche, un jurado debería haber me dio una medalla 20 00:01:29,250 --> 00:01:30,120 por dispararle a uno de ellos en lugar de-- 21 00:01:30,251 --> 00:01:31,992 [disparo] 22 00:03:21,362 --> 00:03:22,755 Alguien viene, papá. 23 00:03:22,885 --> 00:03:24,539 estado viniendo durante bastante tiempo. 24 00:03:24,669 --> 00:03:25,758 Es Carl. 25 00:03:30,501 --> 00:03:32,329 ¿Qué te retuvo? 26 00:03:32,460 --> 00:03:35,115 Me quedé lo suficiente para lanzarle un tiro a Joe Vance. 27 00:03:35,245 --> 00:03:37,247 Casi lo atrapo también justo a través de los barrotes. 28 00:03:37,334 --> 00:03:39,336 No dije por ti para hacer eso. 29 00:03:39,467 --> 00:03:40,816 Bueno, ¿nadie sígueme, papá, 30 00:03:40,947 --> 00:03:42,644 ¿Nadie? incluso verme. 31 00:03:42,775 --> 00:03:43,950 Sabes que tengo mi mente puesta al ver a Joe Vance 32 00:03:44,080 --> 00:03:45,342 al final de una cuerda. 33 00:03:45,473 --> 00:03:47,170 Bueno, acabo de pensar 34 00:03:47,301 --> 00:03:48,258 Podría salvar a todos muchos problemas también-- 35 00:03:48,389 --> 00:03:50,086 Cállate. 36 00:03:50,217 --> 00:03:51,914 ¿Lo descubriste? ¿Qué te envié para averiguarlo? 37 00:03:52,045 --> 00:03:55,178 Sí, lo están enviando. hacia Leavenworth 38 00:03:55,309 --> 00:03:56,179 Martes por la tarde. 39 00:03:57,485 --> 00:03:59,313 Mañana. 40 00:03:59,443 --> 00:04:00,793 ¿La diligencia? 41 00:04:00,923 --> 00:04:02,055 si, tal como lo imaginaste. 42 00:04:03,491 --> 00:04:05,145 Entonces ven mañana al mediodía 43 00:04:05,275 --> 00:04:07,277 estaremos cabalgando hacia la estación de retransmisión Sherman. 44 00:04:07,364 --> 00:04:09,366 Llevaremos al Sr. Joe Vance fuera de ese escenario 45 00:04:09,497 --> 00:04:10,846 y colgarlo de un árbol. 46 00:04:12,326 --> 00:04:13,806 Suena bien, papá. 47 00:04:28,385 --> 00:04:31,475 Mmmm. Bueno, realmente lo sabes cómo empezar una mañana libre, Señorita Margarita. 48 00:04:31,606 --> 00:04:32,912 Bueno, gracias. 49 00:04:32,999 --> 00:04:34,348 ciertamente disfruto cocinando 50 00:04:34,435 --> 00:04:36,002 para los buenos apetitos por aquí. 51 00:04:36,132 --> 00:04:37,438 ¿Leche? 52 00:04:37,568 --> 00:04:39,222 te pido perdon, Mike. 53 00:04:39,309 --> 00:04:41,137 ¿Puedo por favor tener ¿Un poco más de leche, señorita Daisy? 54 00:04:45,446 --> 00:04:46,751 Ya sabes, si pudieras sacar un arma tan rápido, 55 00:04:46,882 --> 00:04:48,144 tendrías toda una reputación. 56 00:04:49,537 --> 00:04:50,538 Oh, lo siento, delgado. 57 00:04:50,668 --> 00:04:52,845 ¿Querías esto? 58 00:04:52,975 --> 00:04:54,324 Habrá mucho más para la cena 59 00:04:54,455 --> 00:04:56,500 si ustedes son hombres trabajadores alguna vez puede 60 00:04:56,631 --> 00:04:58,502 arrancaros desde la mesa del desayuno. 61 00:04:58,589 --> 00:05:00,635 Mmmm, supongo. 62 00:05:00,765 --> 00:05:02,071 tendré que montar mucho para trabajar este desayuno. 63 00:05:02,202 --> 00:05:03,638 vas a revisa esos callejeros 64 00:05:03,768 --> 00:05:04,465 en el cañón, ¿No es así, Jess? 65 00:05:04,595 --> 00:05:05,727 Sí. 66 00:05:05,858 --> 00:05:07,337 Ya es hora de que vuelva a trabajar con Bess. 67 00:05:07,424 --> 00:05:10,297 Eh, volveremos Alrededor del mediodía, señorita Daisy. 68 00:05:10,384 --> 00:05:13,691 Delgado, no lo has olvidado nuestra discusión, ¿verdad? 69 00:05:13,822 --> 00:05:15,693 Por supuesto que no. 70 00:05:15,824 --> 00:05:17,565 Será mejor que revisemos y veamos. si ese resultado final es lo suficientemente seco 71 00:05:17,652 --> 00:05:19,349 antes de convertir esos también se pierde. 72 00:05:19,480 --> 00:05:22,700 Quiero decir, nuestra discusión sobre lo que hay que hacer. 73 00:05:22,831 --> 00:05:24,311 ¿Por qué lo sé? Señorita Daisy, sí. 74 00:05:24,441 --> 00:05:25,312 vamos a tiende a ello también. 75 00:05:25,442 --> 00:05:27,183 Eh, ¿cuándo? 76 00:05:27,270 --> 00:05:30,056 Tenemos cosas más importantes hacer ahora. 77 00:05:30,186 --> 00:05:31,579 ¿Qué está pasando aquí? 78 00:05:31,709 --> 00:05:32,928 Ella se refiere a pintar, Jess. 79 00:05:33,015 --> 00:05:34,495 Y puedo ayudar. 80 00:05:34,582 --> 00:05:37,193 soy muy bueno con un cepillo. 81 00:05:37,324 --> 00:05:39,456 Oh sí. 82 00:05:39,543 --> 00:05:42,068 Bueno, así es, Daisy. Estoy de acuerdo contigo. 83 00:05:42,198 --> 00:05:44,113 Pero si Slim no lo hace arreglar esas vallas 84 00:05:44,244 --> 00:05:45,506 y no redondear esos extraviados, 85 00:05:45,636 --> 00:05:47,160 todos seremos en muchos problemas. 86 00:05:47,247 --> 00:05:50,250 Oh oh, ¿Qué pasará? 87 00:05:50,380 --> 00:05:53,296 Uh, los pobres animales son propensos a alejarse y morir. 88 00:05:53,427 --> 00:05:54,776 ¿De qué? 89 00:05:57,779 --> 00:05:59,912 No tiene sentido parado aquí hablando de eso 90 00:05:59,999 --> 00:06:01,783 cuando hay tanto trabajo por hacer. 91 00:06:01,914 --> 00:06:03,654 Bueno, ahora no te preocupes. sobre el lugar, señorita Daisy. 92 00:06:03,785 --> 00:06:05,308 Conseguiremos esa pintura hecho. 93 00:06:05,395 --> 00:06:06,266 Vamos, Jess. 94 00:06:14,143 --> 00:06:16,406 ¿Por qué están en contra? pintar tanto? 95 00:06:16,493 --> 00:06:18,887 Oh, no lo son Realmente en contra, Mike. 96 00:06:19,018 --> 00:06:20,933 ellos solo necesitan un pequeño empujón. 97 00:06:21,063 --> 00:06:22,630 creo que lo sé cómo dárselo. 98 00:07:03,497 --> 00:07:04,498 Hola, parte. 99 00:07:04,628 --> 00:07:06,021 [Slim se ríe] 100 00:07:06,108 --> 00:07:08,545 esas vallas están en muy buen estado. 101 00:07:08,676 --> 00:07:10,852 Sí. Seguro que lo son. 102 00:07:10,983 --> 00:07:14,334 Papá-chicle encontré un montón de Aunque se pierde en el cañón. 103 00:07:14,464 --> 00:07:15,639 ¿Lo hiciste? ¿Cuántos? 104 00:07:16,597 --> 00:07:17,641 Tres. 105 00:07:23,647 --> 00:07:25,388 ¿Sabes, Jess? 106 00:07:25,519 --> 00:07:26,955 vamos a tener que conseguir en esa tarea de pintar 107 00:07:27,086 --> 00:07:28,087 uno de estos días. 108 00:07:28,217 --> 00:07:29,827 Puedes apostar. 109 00:07:29,958 --> 00:07:32,134 En algún momento cuando no tenemos nada más que hacer. 110 00:07:33,918 --> 00:07:35,746 ¿Sabes qué? el problema es, 111 00:07:35,877 --> 00:07:37,661 bueno, este es el momento más ocupado del año alrededor de un rancho. 112 00:07:37,792 --> 00:07:39,489 Sí, eso es correcto. 113 00:07:39,620 --> 00:07:41,752 Tenemos que apresurarnos mucho durante los próximos 2 o 3 meses 114 00:07:41,883 --> 00:07:44,799 para mantener ese rancho en forma, ya sabes, antes de la lluvia comienza la temporada. 115 00:07:44,929 --> 00:07:46,757 Así es. 116 00:07:46,888 --> 00:07:49,456 Sabes que el hombre sería Entonces estoy loco por intentar cualquier cosa. 117 00:07:49,586 --> 00:07:51,893 Sí. 118 00:07:51,980 --> 00:07:54,113 Sabes, Slim, tenemos que hazlo en algún momento ahora. 119 00:07:54,243 --> 00:07:56,028 La señorita Daisy la tiene corazón puesto en ello. 120 00:07:56,158 --> 00:07:57,681 Sí, lo sé, Jess. 121 00:07:57,768 --> 00:07:59,161 Ella tiene razón. 122 00:08:01,468 --> 00:08:02,425 Pero maldita sea... 123 00:08:02,556 --> 00:08:04,036 un hombre debería decidir 124 00:08:04,166 --> 00:08:05,820 cuando el va a ¡pinta su propio lugar! 125 00:08:07,256 --> 00:08:09,432 Ya sabes, eso es algo gracioso. 126 00:08:09,519 --> 00:08:11,913 Empiezas a dejar que una mujer tomar las decisiones por ti, 127 00:08:12,000 --> 00:08:14,307 lo primero que sabes, no puedes pensar por ti mismo. 128 00:08:16,222 --> 00:08:17,571 Seguro que no es el trabajo fuera de eso. 129 00:08:17,701 --> 00:08:19,486 No me importa trabajar. 130 00:08:20,791 --> 00:08:22,315 Joder, yo tampoco. 131 00:08:22,402 --> 00:08:23,881 El trabajo mantiene a un hombre en forma. 132 00:08:25,448 --> 00:08:27,929 Palabras más verdaderas Nunca he hablado, Jess. 133 00:08:34,849 --> 00:08:36,459 Papá te está buscando. 134 00:08:36,590 --> 00:08:38,287 nos estamos preparando para montar. 135 00:08:38,418 --> 00:08:42,030 Estaré contigo tan pronto como Saqué la semilla. 136 00:08:42,161 --> 00:08:44,424 Me parece que deberías serlo trabajando en tu rifle 137 00:08:44,554 --> 00:08:47,166 en lugar de perder el tiempo con estos pájaros de aquí. 138 00:08:47,253 --> 00:08:51,083 dije que estaría listo cuando llegue el momento y lo haré. 139 00:08:52,867 --> 00:08:55,913 supongo que lo sabes Fue idea de papá. 140 00:08:56,000 --> 00:08:59,047 Quiero decir, vendrás con nosotros. para atrapar a Joe Vance. 141 00:08:59,178 --> 00:09:00,701 si fuera por mi Te dejaría fuera. 142 00:09:00,788 --> 00:09:03,399 Mira, carl, Te diré algo. 143 00:09:03,530 --> 00:09:05,662 no soy todo eso te aprecio tampoco, 144 00:09:05,793 --> 00:09:07,795 especialmente cuando pasaste las ultimas horas 145 00:09:07,882 --> 00:09:09,971 mordisqueando una jarra. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,891 Vamos, muchacho, veamos qué tan bueno eres. 147 00:09:16,978 --> 00:09:18,197 Vamos. 148 00:09:21,635 --> 00:09:22,766 ¿Qué está sucediendo? 149 00:09:22,897 --> 00:09:24,507 Bueno, nada. 150 00:09:24,638 --> 00:09:26,553 Nada, papá, John chico aquí acaba de tropezar 151 00:09:26,683 --> 00:09:29,077 sobre un balde, eso es todo. [risas] 152 00:09:29,208 --> 00:09:30,600 Seguro que está mojado, ¿no? 153 00:09:30,731 --> 00:09:32,776 has estado ¿Pelear contra él otra vez? 154 00:09:32,907 --> 00:09:34,561 Por supuesto que no. 155 00:09:34,691 --> 00:09:36,389 Bueno, ve y pregúntale. ¿Lo tengo? 156 00:09:38,956 --> 00:09:40,088 Bien. 157 00:09:43,135 --> 00:09:46,138 Vamos a ensillarnos, tenemos un largo camino por delante. 158 00:09:59,586 --> 00:10:00,413 JESS: Delgado, mira. 159 00:10:07,681 --> 00:10:09,465 Tranquilo, Mike, Ahora ten cuidado. 160 00:10:12,599 --> 00:10:14,688 Mira, lo que tu me hizo hacerlo. 161 00:10:14,775 --> 00:10:15,993 Vamos, Mike. 162 00:10:18,953 --> 00:10:21,173 margarita, ¿qué eres? tratando de hacer, suicidarte? 163 00:10:21,303 --> 00:10:22,913 ¿Qué dijiste? 164 00:10:23,044 --> 00:10:24,001 Baja, Señorita Margarita. 165 00:10:24,132 --> 00:10:25,525 Bonito y fácil ahora, ¿eh? 166 00:10:38,451 --> 00:10:40,235 Uh, ¿qué quieres? hablarme de? 167 00:10:41,758 --> 00:10:42,933 Eh... 168 00:10:44,370 --> 00:10:45,197 ¿no se trata de hora de almorzar? 169 00:10:45,327 --> 00:10:47,068 Oh Dios mío. 170 00:10:47,199 --> 00:10:49,940 Bueno, estaba tan ocupado Nunca lo había pensado. 171 00:10:50,027 --> 00:10:52,639 Pero tengo algunos buenos cerdo frío y frijoles. 172 00:10:52,769 --> 00:10:54,118 puedo levantarme con prisa. 173 00:10:56,991 --> 00:10:58,427 Cerdo frío y frijoles. 174 00:11:04,825 --> 00:11:06,305 [sonríe] 175 00:11:09,395 --> 00:11:11,397 te voy a llamar viejo pintor. 176 00:11:19,709 --> 00:11:21,058 ¿Cómo estás? Jess? 177 00:11:21,189 --> 00:11:22,277 No demasiado bueno. 178 00:11:22,364 --> 00:11:23,583 [caballo resoplando] 179 00:11:29,719 --> 00:11:31,678 Oye, lo estás haciendo muy bien. 180 00:11:31,765 --> 00:11:33,680 apuesto tú también lo estás disfrutando. 181 00:11:34,942 --> 00:11:36,683 ¡Claro que lo somos! 182 00:11:36,813 --> 00:11:39,381 no puedo esperar para verlo terminado. 183 00:11:39,468 --> 00:11:41,688 yo iré Con eso, Daisy. 184 00:11:41,818 --> 00:11:43,777 Te traeremos de vuelta suficiente pintura 185 00:11:43,864 --> 00:11:45,126 para hacer la casa también. 186 00:11:47,041 --> 00:11:48,390 Bueno, ¡está bien! 187 00:11:48,521 --> 00:11:50,610 cualquier otra cosa quieres de la ciudad? 188 00:11:50,740 --> 00:11:51,567 No, gracias. 189 00:11:51,698 --> 00:11:53,221 Está bien. 190 00:11:53,352 --> 00:11:55,049 Adiós, ahora serás cuidado ahí arriba. 191 00:11:55,179 --> 00:11:56,703 Adiós, delgado. Adiós, Jess. 192 00:11:56,833 --> 00:11:58,705 Adiós Mike. 193 00:12:03,057 --> 00:12:04,406 Delgado, quiero que lo hagas Explícame una cosa. 194 00:12:04,537 --> 00:12:06,321 ¿Qué? 195 00:12:06,408 --> 00:12:07,583 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? ¿Con pinceles en la mano? 196 00:12:09,933 --> 00:12:10,978 ¡Estamos pintando! 197 00:12:11,108 --> 00:12:12,458 Ahora cállate y pinta. 198 00:12:14,373 --> 00:12:16,113 Me imaginé que era algo así. 199 00:12:26,515 --> 00:12:27,821 las cosas van a ser mucho más simple 200 00:12:27,951 --> 00:12:29,301 de lo que contaba. 201 00:12:29,431 --> 00:12:30,693 ellos no son llevando sus armas. 202 00:12:30,824 --> 00:12:33,000 Podrían tenerlos cerca, papá. 203 00:12:33,087 --> 00:12:35,524 Podría eliminarlos muy fácilmente desde aquí 204 00:12:35,655 --> 00:12:38,353 como las ardillas en una rama de pino. 205 00:12:38,484 --> 00:12:40,137 Déjalo, Carl. 206 00:12:40,268 --> 00:12:41,574 Mantén tus manos fuera de mi arma 207 00:12:41,704 --> 00:12:43,489 o lo pondré al lado tu cabeza, muchacho. 208 00:12:43,619 --> 00:12:46,535 No habría más peleas, ¿oyes? 209 00:12:46,666 --> 00:12:48,668 Tienes edad suficiente para dejar de fumar jugando con ese rifle, 210 00:12:48,755 --> 00:12:51,671 o tengo que tomarlo lejos de ti? 211 00:12:51,801 --> 00:12:52,933 Si hay algún tiroteo Será mi decisión, 212 00:12:53,063 --> 00:12:54,021 ¿Oíste, Carl? 213 00:12:54,108 --> 00:12:55,588 Sí, lo escuché, papá. 214 00:12:56,850 --> 00:12:58,199 Ja. 215 00:13:08,992 --> 00:13:10,559 [caballos relinchando] 216 00:13:12,039 --> 00:13:13,736 Tenemos compañía Delgado. 217 00:13:13,867 --> 00:13:15,434 Ben Sanford y sus muchachos. 218 00:13:16,652 --> 00:13:17,871 Tomemos un descanso. 219 00:13:18,001 --> 00:13:19,960 Hola, Ben. Chicos. 220 00:13:20,090 --> 00:13:22,354 Sólo bajando para preparar un poco de café. 221 00:13:22,484 --> 00:13:24,747 Sólo quédate donde estás para hechizo. 222 00:13:24,878 --> 00:13:27,141 Sí, hasta entra el escenario. 223 00:13:28,664 --> 00:13:29,839 ¿Cuál es el chiste? 224 00:13:29,970 --> 00:13:31,841 Espera ahora. 225 00:13:31,972 --> 00:13:33,582 No es broma, Sherman. 226 00:13:33,713 --> 00:13:36,063 Están moviendo a Joe Vance hacia Fuerte Leavenworth 227 00:13:36,193 --> 00:13:37,760 en la etapa de la tarde. 228 00:13:37,891 --> 00:13:39,936 Sólo que él no va a llegar allí. 229 00:13:40,067 --> 00:13:42,330 Esto es hasta donde él va. 230 00:13:42,461 --> 00:13:43,984 Estás planeando ¿golpeándolo? 231 00:13:44,114 --> 00:13:46,073 llámalo como quieras quieres. 232 00:13:46,203 --> 00:13:48,945 Yo digo que va a colgar por matar a mi hijo. 233 00:13:49,076 --> 00:13:51,252 Fue juzgado ante el tribunal y declarado culpable de matanza de hombres. 234 00:13:51,383 --> 00:13:52,862 Él pagará por ello. Ben. 235 00:13:52,949 --> 00:13:55,996 De cinco a diez años, el sera libre 236 00:13:56,126 --> 00:13:58,781 antes de que la hierba sea verde en la tumba de mi chico Warne. 237 00:13:58,912 --> 00:14:00,957 Hubo testigos Ben. 238 00:14:01,088 --> 00:14:03,003 La gente decía que Warne estaba bebiendo. y él comenzó esa pelea. 239 00:14:03,133 --> 00:14:04,526 Vance lo mató. 240 00:14:04,657 --> 00:14:06,615 Eso es suficiente para mí. 241 00:14:06,746 --> 00:14:08,400 Después de hoy, si sus parientes ven a dispararnos, 242 00:14:08,530 --> 00:14:09,749 estaremos listos para ellos. 243 00:14:09,879 --> 00:14:11,315 Estoy bajando. 244 00:14:11,446 --> 00:14:13,840 carl, si el toca esa escalera, 245 00:14:13,970 --> 00:14:15,929 le das una bala en su pierna. 246 00:14:16,059 --> 00:14:18,540 Será mejor que te calmes, Slim. 247 00:14:18,671 --> 00:14:19,976 Viejo gatillo fácil allí parece 248 00:14:20,063 --> 00:14:21,282 Él disfrutaría disparándote. 249 00:14:21,413 --> 00:14:23,937 yo lo haría, Simplemente lo haría. 250 00:14:24,067 --> 00:14:25,112 Ahora escúchame, Ben... 251 00:14:25,242 --> 00:14:26,853 Te escuché una vez. 252 00:14:26,940 --> 00:14:28,855 "Dejemos que la ley se encargue de ello" dijiste. 253 00:14:28,985 --> 00:14:31,335 Y yo tenía razón y todavía tengo razón. 254 00:14:31,466 --> 00:14:32,902 Ahora dispara a Vance y la ley te perseguirá 255 00:14:33,033 --> 00:14:34,034 como serpientes. 256 00:14:34,164 --> 00:14:36,428 La ley puede intentarlo. 257 00:14:36,558 --> 00:14:37,864 tomará un montón de ellos poderosos 258 00:14:37,994 --> 00:14:39,996 para bajarnos fuera de esas colinas. 259 00:14:40,083 --> 00:14:41,345 ¿Y tú, Juan? 260 00:14:41,476 --> 00:14:42,956 tu vas junto con esto? 261 00:14:43,086 --> 00:14:44,436 Díselo, hijo. 262 00:14:46,307 --> 00:14:50,616 Warne era mi hermano y Papá dice que tenemos que hacerlo y... 263 00:14:50,746 --> 00:14:52,052 y tiene razón. 264 00:14:52,139 --> 00:14:53,270 ya sabes mejor que eso. 265 00:14:53,401 --> 00:14:54,968 [caballos relinchando] 266 00:14:55,055 --> 00:14:56,535 Vienen jinetes. 267 00:14:57,971 --> 00:14:59,363 A ver si podemos distinguirnos quien es. 268 00:15:11,898 --> 00:15:13,552 Dos hombres con insignias, Papá. 269 00:15:46,106 --> 00:15:48,151 ¿Sabes qué es lo más? poderosa influencia 270 00:15:48,238 --> 00:15:49,762 en el oeste- 271 00:15:49,892 --> 00:15:50,850 ¿Un arma de seis? 272 00:15:52,068 --> 00:15:53,983 Una mujer. 273 00:15:54,114 --> 00:15:55,550 No pudiste conseguir esos dos ahí arriba 274 00:15:55,681 --> 00:15:56,725 con todo un regimiento de armas. 275 00:15:56,856 --> 00:15:58,422 ¿Qué tienes en mente? ¿Mort? 276 00:15:58,553 --> 00:16:01,556 ¿Conoces esa pocilga? en mi casa, 277 00:16:01,643 --> 00:16:03,036 ultimamente los cerdos se han estado quejando 278 00:16:03,166 --> 00:16:04,733 sobre su apariencia. 279 00:16:04,864 --> 00:16:06,996 ¿Por qué no les dejas? mudarse en la casa? 280 00:16:07,127 --> 00:16:09,869 Lo intenté, se mudaron de inmediato. 281 00:16:09,956 --> 00:16:12,480 Ahora todo el lugar Necesita pintura, muchachos. 282 00:16:12,611 --> 00:16:14,874 Pensé que tal vez me darías un pequeño presupuesto sobre el trabajo. 283 00:16:15,004 --> 00:16:16,745 Lo siento, Mort. 284 00:16:16,876 --> 00:16:18,442 Estamos jubilados, ¿verdad? después de que terminemos esto. 285 00:16:20,836 --> 00:16:22,708 Me gusta charlar contigo pero este no es el momento. 286 00:16:25,058 --> 00:16:27,495 Un poco nervioso, ¿no es así? 287 00:16:27,626 --> 00:16:28,888 Tal vez no sean felices con su trabajo. 288 00:16:29,018 --> 00:16:30,542 Seguro que lo son. 289 00:16:30,672 --> 00:16:32,979 ¿Por qué estos niños nacieron? pintores de casas. 290 00:16:33,109 --> 00:16:34,589 puedes verlo por todas partes. 291 00:16:36,199 --> 00:16:37,157 Sí, me di cuenta de eso. 292 00:16:37,287 --> 00:16:38,941 Una pareja realmente colorida. 293 00:16:40,943 --> 00:16:42,641 Más chistes y vas a usar esto 294 00:16:42,728 --> 00:16:44,468 pincel por un palillo. 295 00:16:46,079 --> 00:16:47,950 ves cualquier cosa de los Sanford? 296 00:16:50,344 --> 00:16:51,650 No puedo decir que sí. 297 00:16:51,780 --> 00:16:53,565 Alguien disparó a Joe Vance. 298 00:16:53,695 --> 00:16:54,870 he estado buscando Carl Sanford. 299 00:16:56,219 --> 00:16:57,046 ¿Probaste su cabaña? 300 00:16:57,177 --> 00:16:58,265 Han dejado salir. 301 00:16:58,352 --> 00:16:59,179 Quizás estén atrapando. 302 00:16:59,309 --> 00:17:00,876 Tal vez. 303 00:17:01,007 --> 00:17:02,878 algo más chicos debería saber, 304 00:17:03,009 --> 00:17:04,271 Joe Vance será pasando por aqui 305 00:17:04,358 --> 00:17:05,925 esta tarde por etapa. 306 00:17:06,012 --> 00:17:08,231 lo estan moviendo a Leavenworth. 307 00:17:08,362 --> 00:17:09,711 Bien por él. 308 00:17:09,798 --> 00:17:11,974 no estoy esperando cualquier problema aquí, 309 00:17:12,105 --> 00:17:14,673 pero no hay forma de saber cuándo Se trata de esos montañeses. 310 00:17:14,803 --> 00:17:17,501 Si ves alguna señal de ellos, Será mejor que le avises a ese escenario, 311 00:17:17,632 --> 00:17:19,025 podría conseguir un poco áspero. 312 00:17:19,155 --> 00:17:21,723 Sí, John es una especie de civilizado. 313 00:17:21,854 --> 00:17:25,945 Pero el viejo Ben es más duro. que un filete de carne tirada. 314 00:17:26,075 --> 00:17:29,513 Ben es un buen hombre, simplemente algo establecido en sus caminos. 315 00:17:29,644 --> 00:17:31,864 Carl, ahora hay un enrollador lateral 316 00:17:31,994 --> 00:17:33,430 yo no lo haría darme la espalda. 317 00:17:33,561 --> 00:17:36,695 mantendremos nuestros ojos se abren. 318 00:17:36,825 --> 00:17:38,435 Como digo, no estoy esperando cualquier problema. 319 00:17:38,522 --> 00:17:40,307 Pero si lo hay, 320 00:17:40,437 --> 00:17:42,396 los guardias deberían ser capaz de manejarlo bien. 321 00:17:43,832 --> 00:17:45,660 hay guardias en el escenario? 322 00:17:45,791 --> 00:17:47,444 Cuatro de ellos, vienen de Leavenworth ayer. 323 00:17:47,531 --> 00:17:49,142 Nos vemos, muchachos. 324 00:17:49,272 --> 00:17:50,056 Sigan con el buen trabajo. 325 00:18:02,590 --> 00:18:04,723 volver al trabajo hasta que se pierdan de vista. 326 00:18:06,376 --> 00:18:07,769 deberíamos haber hecho algo, Slim. 327 00:18:07,900 --> 00:18:09,162 ¿Cómo qué? 328 00:18:09,249 --> 00:18:10,772 ¿Matar a Mort y Cal? 329 00:18:10,903 --> 00:18:13,688 Tranquilo ahí arriba, eso todavía podría suceder. 330 00:18:19,302 --> 00:18:20,652 Muy bien, Sherman... 331 00:18:20,782 --> 00:18:22,654 Bajas, despacio. 332 00:18:23,785 --> 00:18:24,873 Trae tu balde. 333 00:18:34,448 --> 00:18:37,494 John, recoge todas esas armas. ahí dentro, ¿oyes? 334 00:18:37,581 --> 00:18:38,974 Sí, papá. 335 00:18:42,108 --> 00:18:43,805 Mira a Harper. 336 00:18:43,892 --> 00:18:45,459 Déjame saber si aparece alguien. 337 00:18:49,289 --> 00:18:51,073 Continúe en la casa. 338 00:18:51,204 --> 00:18:52,684 yo estaré justo detrás de ti. 339 00:19:33,159 --> 00:19:34,900 Sostenlo. 340 00:19:35,030 --> 00:19:36,162 No funcionará, Harper. 341 00:19:37,946 --> 00:19:39,600 Ahora tira esa arma y sal. 342 00:19:41,384 --> 00:19:43,647 Quieres esta arma, Ven y tómalo, Ben. 343 00:19:43,778 --> 00:19:45,345 No tengo que hacerlo. 344 00:19:45,475 --> 00:19:48,130 Hay una plataforma que viene de Camino de Laramie, 345 00:19:48,261 --> 00:19:50,480 con una mujer y un niño. 346 00:19:50,611 --> 00:19:52,831 No hay necesidad de nadie lastimarse, ¿verdad? 347 00:19:59,663 --> 00:20:01,448 Ahora ponte a pelar esa arma. 348 00:20:16,028 --> 00:20:17,377 Ya es suficiente, Harper. 349 00:20:17,507 --> 00:20:18,900 levántate y toma tu arma. 350 00:20:19,031 --> 00:20:20,380 Voy a matarlo. 351 00:20:20,467 --> 00:20:22,251 vas a Déjalo en paz. 352 00:20:22,338 --> 00:20:23,731 Si mantuvieras tu ojos abiertos, 353 00:20:23,862 --> 00:20:25,037 nada habría sucedió. 354 00:20:28,214 --> 00:20:29,258 Adentro. 355 00:20:31,695 --> 00:20:33,393 Continúa, Carl. 356 00:20:33,523 --> 00:20:35,569 Parece que tengo que mantener mis ojos en ti también, ¿eh? 357 00:20:48,277 --> 00:20:49,757 Continúe ahí. 358 00:20:49,888 --> 00:20:51,193 Y guarda tu arma en estos dos, 359 00:20:51,324 --> 00:20:53,456 toma su hierro contigo. 360 00:20:53,587 --> 00:20:54,806 Ayúdalo, Carl. 361 00:21:12,780 --> 00:21:14,173 siéntate ahí y apoya tu rifle 362 00:21:14,303 --> 00:21:16,044 contra la chimenea luz de las velas. 363 00:21:17,524 --> 00:21:20,309 DAISY: Delgada, Jess, estamos de vuelta. 364 00:21:20,440 --> 00:21:22,355 Nos estarían esperando para descargar el vagón. 365 00:21:22,485 --> 00:21:23,747 Quédate donde estás. 366 00:21:30,450 --> 00:21:31,668 Están entrando. 367 00:21:37,500 --> 00:21:40,329 Daisy déjame conducir la mayor parte del camino a casa. 368 00:21:40,460 --> 00:21:42,288 Hola, hola. 369 00:21:42,418 --> 00:21:46,031 Oh, no lo sabía teníamos compañía. 370 00:21:46,161 --> 00:21:47,554 Bueno, espero que pares por una taza de cafe 371 00:21:47,684 --> 00:21:49,164 y un trozo de tarta. 372 00:21:49,251 --> 00:21:50,774 El pastel estaba recién horneado esta mañana. 373 00:21:50,905 --> 00:21:52,298 No, gracias señora. 374 00:21:52,385 --> 00:21:54,822 Oh, bien, no hay ningún problema. Sr. Sanford. 375 00:21:54,953 --> 00:21:57,303 Uh, Slim, Jess, ¿podrías trae los otros paquetes 376 00:21:57,390 --> 00:21:58,782 desde el carro, por favor? 377 00:21:58,870 --> 00:22:00,175 puedes hacer eso más tarde. 378 00:22:02,395 --> 00:22:04,353 Lamenté mucho oír hablar de ¿Qué le pasó a tu hijo? 379 00:22:04,484 --> 00:22:05,789 Sr. Sanford. 380 00:22:05,920 --> 00:22:07,661 lo se cómo debes sentirte. 381 00:22:10,577 --> 00:22:12,666 Buenas tardes, señora Cooper. 382 00:22:12,796 --> 00:22:14,842 Está bien para ella ¿Para ir a la cocina, papá? 383 00:22:23,155 --> 00:22:24,721 ¿Qué está sucediendo? 384 00:22:27,420 --> 00:22:28,595 mike, será mejor ve a tu dormitorio. 385 00:22:28,725 --> 00:22:31,293 ¿Por qué? ¿Qué hice? 386 00:22:31,424 --> 00:22:33,208 Nada. 387 00:22:33,295 --> 00:22:34,557 Pero sigue en tu habitación y cerrar la puerta. 388 00:22:34,688 --> 00:22:36,995 Pero no quiero entra a mi habitación. 389 00:22:37,125 --> 00:22:38,213 tengo cosas hacer en el frente. 390 00:22:38,344 --> 00:22:39,301 ¡Micro! 391 00:22:42,043 --> 00:22:43,915 sigue, mejor haz lo que te dicen. 392 00:22:44,045 --> 00:22:47,222 te explicaremos todo sobre esto más adelante. 393 00:22:55,709 --> 00:22:58,016 ese es el problema con los mayores. 394 00:22:58,103 --> 00:23:00,583 No te dan credito por saber cualquier cosa. 395 00:23:00,714 --> 00:23:02,585 [chirrido] 396 00:23:02,672 --> 00:23:05,110 Si tuviéramos un arma, se las mostraríamos. ¿No es así, Chip? 397 00:23:08,461 --> 00:23:10,724 estan esperando Para el escenario, Daisy. 398 00:23:10,854 --> 00:23:12,378 Joe Vance Estará en ello. 399 00:23:12,508 --> 00:23:14,858 Joe Vance. 400 00:23:14,989 --> 00:23:16,382 El hombre que es yendo a prision 401 00:23:16,469 --> 00:23:17,426 por lo que hizo a tu hijo? 402 00:23:17,557 --> 00:23:18,993 Sí, señora. 403 00:23:19,124 --> 00:23:20,952 Sólo que él no es yendo a prisión. 404 00:23:21,039 --> 00:23:22,170 vamos a llevarlo fuera de ese escenario 405 00:23:22,301 --> 00:23:24,390 y ponle una cuerda alrededor de su cuello 406 00:23:24,520 --> 00:23:26,435 y colgarlo en lo más alto álamo que podemos encontrar. 407 00:23:26,566 --> 00:23:28,742 Nadie nos va a detener, Señorita Cooper. 408 00:23:28,872 --> 00:23:30,439 Nadie. 409 00:23:30,570 --> 00:23:32,659 Tú y Harper, vuelve a subir a ese techo 410 00:23:32,789 --> 00:23:34,487 y seguir pintando. 411 00:23:34,617 --> 00:23:36,880 Que pongan el carruaje en el granero fuera del camino. 412 00:23:37,011 --> 00:23:38,360 hay disparos por hacer. 413 00:23:38,447 --> 00:23:39,405 ¡Mover! 414 00:23:59,773 --> 00:24:02,210 No hay necesidad de Moléstese, señora. 415 00:24:02,341 --> 00:24:04,386 no me refiero a ti no hay daño alguno. 416 00:24:04,517 --> 00:24:06,475 que eres la planificación es cruel, 417 00:24:06,606 --> 00:24:09,304 asesinato deliberado, Sr. Sanford. 418 00:24:09,391 --> 00:24:11,306 A mí no. 419 00:24:11,437 --> 00:24:12,786 Me doy cuenta de eso. 420 00:24:12,916 --> 00:24:14,440 Pero en los ojos de la ley-- 421 00:24:14,570 --> 00:24:16,529 Los ojos de la ley miraron sobre el asesinato de mi hijo 422 00:24:16,659 --> 00:24:17,965 como si no importara. 423 00:24:18,096 --> 00:24:20,402 Solo otro hombre de montaña... 424 00:24:20,533 --> 00:24:23,623 ojo por ojo, ardiendo por quemar, vida por vida, 425 00:24:23,753 --> 00:24:25,842 esa es la ley Yo creo en. 426 00:24:25,929 --> 00:24:27,496 el libro estás citando tiene 427 00:24:27,627 --> 00:24:30,021 muchas otras cosas En él, Sr. Sanford. 428 00:24:30,151 --> 00:24:33,154 Por ejemplo, "Hacer a los demás 429 00:24:33,285 --> 00:24:36,505 como lo harías deberían hacer contigo." 430 00:24:36,636 --> 00:24:38,377 Joe Vance debería haber lee esa parte. 431 00:24:56,656 --> 00:24:57,483 [chirrido] 432 00:24:57,613 --> 00:24:58,919 ¡Shh! 433 00:25:00,616 --> 00:25:02,314 quieres estropearlo todo? 434 00:25:03,880 --> 00:25:05,491 te llevaría conmigo, 435 00:25:05,621 --> 00:25:07,797 Sólo tú podrías ponerte malo y morder a alguien. 436 00:25:42,615 --> 00:25:44,704 Pa, sal un minuto! 437 00:25:44,834 --> 00:25:46,967 No, no, muchacho. 438 00:25:56,455 --> 00:25:58,718 Este cachorro debe haber salido. Por la ventana, papá. 439 00:25:58,848 --> 00:26:00,589 ¿Y dónde estabas tú? rumbo, muchacho? 440 00:26:00,720 --> 00:26:02,591 Para obtener ayuda. 441 00:26:02,722 --> 00:26:03,592 Descanse tranquila, señora. 442 00:26:03,723 --> 00:26:05,246 No está herido. 443 00:26:05,333 --> 00:26:07,553 Clavar el del chico Ventana cerrada, John. 444 00:26:09,424 --> 00:26:10,817 no puedes culpar el joven por intentarlo. 445 00:26:12,427 --> 00:26:13,820 ahora todo el mundo lo hace tal como les dicen 446 00:26:13,950 --> 00:26:14,951 y nadie sale herido. 447 00:26:15,082 --> 00:26:15,865 ¿Tú entiendes? 448 00:26:15,996 --> 00:26:16,953 Sí, señor. 449 00:26:17,084 --> 00:26:18,564 ¡Se acerca el escenario, papá! 450 00:26:18,694 --> 00:26:21,175 Adentro con el chico, Señora, y sin ruido. 451 00:26:23,221 --> 00:26:25,962 John, quédate con esta gente. y ver cómo callan. 452 00:26:30,010 --> 00:26:31,403 Sherman, sigues pintando 453 00:26:31,533 --> 00:26:32,795 hasta esa etapa se sale del camino, 454 00:26:32,926 --> 00:26:34,580 entonces consigue un equipo nuevo. 455 00:26:34,710 --> 00:26:36,930 Harper, mantente en la derecha donde estas. 456 00:26:37,931 --> 00:26:39,150 ¡Vamos, ponte en marcha! 457 00:26:46,766 --> 00:26:47,984 No veo guardias. 458 00:26:48,115 --> 00:26:49,551 Probablemente estén dentro. 459 00:26:50,944 --> 00:26:52,641 Tómatelo con calma, Jess. 460 00:26:52,772 --> 00:26:55,383 A carl solo le duele para meterte una bala. 461 00:26:55,514 --> 00:26:57,298 tengo una especie de Me duele. 462 00:27:24,064 --> 00:27:25,674 ¡Vaya! 463 00:27:25,805 --> 00:27:27,372 Hola, delgado. 464 00:27:27,459 --> 00:27:28,634 Moisés. 465 00:27:34,770 --> 00:27:36,555 MOISÉ: Sherman Estación de retransmisión, amigos. 466 00:27:36,642 --> 00:27:38,470 Me gusta estirarme. 467 00:27:38,600 --> 00:27:43,083 Oye, Slim, consígueles cebo fuera del camino de los clientes. 468 00:27:43,170 --> 00:27:45,085 Hank, toma cuidado del equipo. 469 00:27:45,216 --> 00:27:47,218 Nuestro jefe y pintor de granero. no parece saber 470 00:27:47,348 --> 00:27:48,393 qué hacer con ellos. 471 00:27:53,224 --> 00:27:54,703 Estos son todos los pasajeros. tienes? 472 00:27:54,790 --> 00:27:55,878 Sí. 473 00:27:56,009 --> 00:27:57,750 Casi tuve otro 474 00:27:57,880 --> 00:27:59,882 pero no había suficiente espacio para él y sus amigos. 475 00:28:00,013 --> 00:28:02,537 ¿Sabes quién fue? 476 00:28:02,668 --> 00:28:04,670 Mejor le doy a Hank una mano con el equipo. 477 00:28:04,800 --> 00:28:06,672 Joe Vance. 478 00:28:06,759 --> 00:28:09,501 Están enviando a través una especial a las 5 en punto 479 00:28:09,631 --> 00:28:11,067 solo para el y sus guardias. 480 00:28:12,939 --> 00:28:14,723 ¿Sabes algo? 481 00:28:14,854 --> 00:28:16,638 Seguro que sí. 482 00:28:16,725 --> 00:28:19,772 La conducción de Elby King y recibe el doble de salario. 483 00:28:19,859 --> 00:28:21,469 Bueno, él puede tenerlo. 484 00:28:21,600 --> 00:28:23,645 No cambiaría de lugar con él por triple paga. 485 00:28:23,776 --> 00:28:25,821 Tuve un mal presentimiento cuando viene a enviar prisioneros 486 00:28:25,908 --> 00:28:27,040 y especialmente ese. 487 00:28:27,170 --> 00:28:28,433 Sabes por qué, ¿no? 488 00:28:28,563 --> 00:28:29,782 No, ¿por qué? 489 00:28:29,869 --> 00:28:31,740 Los Sanford. 490 00:28:31,871 --> 00:28:34,439 No lo dejaría pasar para intentar llevarse a Vance. 491 00:28:34,569 --> 00:28:37,137 Será mejor que mantengas los ojos Pelado también, Slim. 492 00:28:37,268 --> 00:28:38,486 Sí, lo haré. Moisés. 493 00:28:40,140 --> 00:28:41,620 ¿Está todo listo, Hank? 494 00:28:41,750 --> 00:28:43,274 Sí. 495 00:28:43,361 --> 00:28:44,449 ¡Muy bien, amigos! 496 00:28:44,579 --> 00:28:45,580 Vamos, sube a bordo. 497 00:28:53,719 --> 00:28:55,155 Quédate donde estás, Harper. 498 00:29:06,645 --> 00:29:08,081 ¡Hola, Jess! 499 00:29:09,691 --> 00:29:11,650 eso parece muy bonita! 500 00:29:13,739 --> 00:29:14,696 ¡Jaja! 501 00:29:45,814 --> 00:29:47,816 Vamos, Jess, terminemos esto. 502 00:29:47,947 --> 00:29:49,644 ¿Cuál es tu prisa? 503 00:29:49,775 --> 00:29:50,906 Desde que pasamos van a tener que 504 00:29:51,037 --> 00:29:52,647 vámonos de aquí. 505 00:29:52,778 --> 00:29:54,083 Sería un poco extraño si no lo hicieron. 506 00:29:55,128 --> 00:29:56,434 Sí, tienes razón. 507 00:29:56,564 --> 00:29:58,305 estamos sentados patos aquí arriba. 508 00:29:58,436 --> 00:29:59,437 en el suelo o en la casa, 509 00:29:59,524 --> 00:30:00,525 podríamos tener una oportunidad. 510 00:30:00,655 --> 00:30:02,353 Esa es una idea general. 511 00:30:13,929 --> 00:30:15,540 ¡Sentarse! 512 00:30:15,627 --> 00:30:17,803 no te atrevas háblame así. 513 00:30:17,890 --> 00:30:20,806 te hablaré de todos modos quiero. 514 00:30:20,936 --> 00:30:22,460 ¡Carlos! 515 00:30:22,590 --> 00:30:23,983 Si pones una mano sobre la señorita Cooper, 516 00:30:24,113 --> 00:30:25,854 no tendrás un diente dejado en tu cabeza. 517 00:30:33,906 --> 00:30:36,125 Gracias. 518 00:30:36,256 --> 00:30:38,345 ¿Te importaría una taza? de café, Sr. Sanford? 519 00:30:38,476 --> 00:30:39,738 No, gracias amablemente, señora. 520 00:31:30,049 --> 00:31:32,530 ¿Sería seguro para mí? para hacer una pregunta? 521 00:31:32,660 --> 00:31:35,184 Si es uno Puedo responder. 522 00:31:35,271 --> 00:31:38,405 ¿Hace cuánto viniste? a esta parte del país? 523 00:31:40,059 --> 00:31:43,497 Cuarenta años, más cerca de cuarenta y uno, calculo. 524 00:31:43,628 --> 00:31:47,022 Porque, debes haber sido entre los primeros pobladores. 525 00:31:47,153 --> 00:31:49,024 Sí, señora. 526 00:31:49,155 --> 00:31:51,026 yo y mi esposa fueron los primeros blancos 527 00:31:51,157 --> 00:31:52,767 vivir en la montaña. 528 00:31:52,898 --> 00:31:55,248 Antes que nosotros, hubo sólo los cheyenne. 529 00:31:55,378 --> 00:31:57,685 Debes haber sido muy joven. 530 00:31:57,772 --> 00:31:59,557 Diecinueve. 531 00:32:01,602 --> 00:32:03,952 Fueron buenos días. 532 00:32:04,083 --> 00:32:08,348 ¡Qué coraje tú y La señora Sanford debe haber tenido 533 00:32:08,479 --> 00:32:11,046 estar entre los primeros, Quiero decir. 534 00:32:11,133 --> 00:32:14,223 Tal vez fue eso, tal vez solo temeridad. 535 00:32:14,354 --> 00:32:17,836 No es fácil decirles separados a esa edad. 536 00:32:17,966 --> 00:32:20,839 El día que derribé el primero. árbol para nuestra cabaña, 537 00:32:20,969 --> 00:32:23,276 era ella 17 cumpleaños. 538 00:32:25,234 --> 00:32:26,584 La extrañas, ¿no? 539 00:32:29,282 --> 00:32:32,851 Sí, señora, mucho. 540 00:32:32,981 --> 00:32:35,244 Pero es bueno que ella no esté aquí. para ver este día. 541 00:32:35,375 --> 00:32:38,117 Tal vez ella sepa sobre eso de todos modos. 542 00:32:38,247 --> 00:32:40,423 Por el bien de su memoria, ¿No podrías...? 543 00:32:40,554 --> 00:32:42,774 A ella ya no le gustaba matar que yo, señorita Cooper. 544 00:32:42,861 --> 00:32:45,037 Pero si ella estuviera aquí, ella no intentaría detenerme. 545 00:32:45,167 --> 00:32:48,214 Ella sabría que era algo eso había que hacerlo. 546 00:32:48,301 --> 00:32:50,825 No entiendes por qué, ¿Lo hace, señora? 547 00:32:52,261 --> 00:32:54,220 No. 548 00:32:54,350 --> 00:32:58,050 Y no puedo creer o que un buen hombre 549 00:32:58,180 --> 00:33:01,967 tiraría su vida y la vida de sus hijos 550 00:33:02,097 --> 00:33:05,971 con un solo acto de venganza eso no puede ayudar a nadie. 551 00:33:07,625 --> 00:33:09,844 Gracias por el nombre, señora. 552 00:33:09,975 --> 00:33:13,587 He tratado de ser un buen hombre, a mi manera, 553 00:33:13,674 --> 00:33:15,023 y uno justo. 554 00:33:15,154 --> 00:33:17,939 ¿Es esta tu idea? de justicia? 555 00:33:18,070 --> 00:33:19,811 Es. 556 00:33:23,162 --> 00:33:25,817 John está trayendo Sherman y Harper. 557 00:33:25,947 --> 00:33:27,514 Muy bien, déjalos venir. 558 00:33:37,568 --> 00:33:39,395 Terminaron el trabajo Papá. 559 00:33:39,526 --> 00:33:42,007 Pensé que se vería gracioso si se quedaran ahí arriba. 560 00:33:42,137 --> 00:33:43,835 Luz sobre allá y quédate quieto. 561 00:33:47,316 --> 00:33:48,535 DAISY: ¿Delgada? 562 00:33:50,668 --> 00:33:53,453 algo ¿Puedo hacer por ti? 563 00:33:57,370 --> 00:33:59,198 Gracias, señorita Daisy. 564 00:33:59,328 --> 00:34:00,678 Has hecho mucho. 565 00:34:03,594 --> 00:34:06,074 John, estás obteniendo un poder descuidado con tu plancha, 566 00:34:06,205 --> 00:34:06,988 mira eso. 567 00:34:07,119 --> 00:34:08,773 Sí, papá. 568 00:34:10,209 --> 00:34:11,384 ¡Siéntate, Harper! 569 00:34:12,777 --> 00:34:13,647 no escuchas muy bueno, ¿verdad? 570 00:34:13,734 --> 00:34:15,040 [Jess gime] 571 00:34:15,170 --> 00:34:16,563 ¿Qué pasa? ¿Contigo, Carl? 572 00:34:21,176 --> 00:34:22,613 te diré ¿Qué le pasa? 573 00:34:23,831 --> 00:34:25,093 Es un cobarde amarillo sucio. 574 00:34:25,224 --> 00:34:27,356 ¡Espera! 575 00:34:29,054 --> 00:34:31,447 Muy bien, antes que tú Arruina las cosas para mí, 576 00:34:31,578 --> 00:34:34,320 Voy a dejarte trabajar algo de ese vapor. 577 00:34:34,407 --> 00:34:36,322 Te inclinaste hacia un sencillo escenario antiguo 578 00:34:36,452 --> 00:34:37,932 ¿Con mi chico Carl? 579 00:34:40,152 --> 00:34:42,067 En cualquier momento. 580 00:34:42,154 --> 00:34:44,722 No creo que sea una buena idea. En absoluto, Sr. Sanford. 581 00:34:44,852 --> 00:34:47,594 Creo que es una buena idea, Margarita. 582 00:34:47,725 --> 00:34:48,769 Muy bien. 583 00:34:50,205 --> 00:34:51,337 Afuera. 584 00:34:51,467 --> 00:34:52,991 Tomaré ese cuchillo. 585 00:34:56,690 --> 00:34:58,387 Estás siendo observado de cerca, Sherman. 586 00:34:58,518 --> 00:35:00,128 no lo intentes nada tonto ahora. 587 00:35:04,263 --> 00:35:05,351 Arrancale la cabeza, Jess. 588 00:35:06,352 --> 00:35:07,527 Puedes apostar. 589 00:35:15,753 --> 00:35:16,928 [gruñidos] 590 00:35:58,970 --> 00:36:00,711 Ve a buscar un poco de agua para tu hermano. 591 00:36:02,538 --> 00:36:05,193 Fue un buen partido, Le gritaste justo. 592 00:36:05,280 --> 00:36:06,586 Ay, Jess. 593 00:36:06,717 --> 00:36:07,805 estoy bien, Margarita. 594 00:36:11,156 --> 00:36:13,724 Carl no está mal herido tampoco, señora. 595 00:36:13,854 --> 00:36:15,769 El hecho es que él es el más feliz. cuando está peleando. 596 00:36:16,988 --> 00:36:17,858 [gemidos] 597 00:36:21,035 --> 00:36:24,212 Aunque bastante inútil, ¿No es así, Sr. Sanford? 598 00:36:24,343 --> 00:36:27,172 realmente no ¿Ha cambiado algo? 599 00:36:27,302 --> 00:36:28,913 No, señora. 600 00:36:30,697 --> 00:36:33,134 Acercándose a las 5 en punto, 601 00:36:33,265 --> 00:36:35,049 tiempo que estaba atando ustedes, muchachos, arriba. 602 00:36:35,180 --> 00:36:36,616 Adentro. 603 00:37:09,301 --> 00:37:10,519 Gracias. 604 00:37:10,606 --> 00:37:12,173 ¿Quieres un trago, John? 605 00:37:12,304 --> 00:37:14,001 Eh, no. 606 00:37:14,132 --> 00:37:15,742 Gracias amablemente. 607 00:37:15,829 --> 00:37:17,091 ¿Qué eres? pensando en? 608 00:37:17,222 --> 00:37:19,180 Poco. 609 00:37:19,311 --> 00:37:22,227 Yo estoy pensando en Joe Vance. 610 00:37:22,314 --> 00:37:24,446 el nunca lo fue mucho hombre. 611 00:37:24,577 --> 00:37:25,970 Tal vez el no lo sea incluso vale la pena salvarlo... 612 00:37:27,449 --> 00:37:28,799 pero conozco a un hombre quien es. 613 00:37:31,366 --> 00:37:32,628 ¿Quién es ese? 614 00:37:32,759 --> 00:37:34,195 Tú, Juan. 615 00:37:34,326 --> 00:37:35,849 usted podría cantidad a algo 616 00:37:35,980 --> 00:37:37,720 si solo pon tu mente en ello. 617 00:37:37,851 --> 00:37:39,287 ¿No lo haces? Preocúpate por mí. 618 00:37:39,418 --> 00:37:41,855 No puedo evitarlo. 619 00:37:41,986 --> 00:37:43,901 Ahora tu papá podría detener esto. en cualquier momento. 620 00:37:45,772 --> 00:37:47,774 Tu hermano carl no vale tanto como una bala 621 00:37:47,905 --> 00:37:49,428 eso es probable para acabar con él. 622 00:37:49,558 --> 00:37:52,039 Pero tú... 623 00:37:52,126 --> 00:37:53,998 me hace sentir un poco enfermo sobre el camino 624 00:37:54,128 --> 00:37:55,390 Vas a estar borracho. 625 00:37:55,521 --> 00:37:57,218 Ya es suficiente. Sherman. 626 00:37:57,349 --> 00:37:59,090 John va a ser Está bien. 627 00:37:59,220 --> 00:38:00,482 ¿Lo es? 628 00:38:00,613 --> 00:38:03,050 el gastara el resto de su vida 629 00:38:03,137 --> 00:38:05,009 huyendo de un cargo de asesinato 630 00:38:05,096 --> 00:38:07,141 y eso es lo mejor puede esperar. 631 00:38:07,272 --> 00:38:10,101 el es adulto y un Sanford. 632 00:38:10,231 --> 00:38:11,754 Él no sabría más pensando en dejar 633 00:38:11,885 --> 00:38:13,626 joe vance escapar que yo. 634 00:38:13,756 --> 00:38:17,282 Eso es así ¿No es así, hijo? 635 00:38:17,412 --> 00:38:21,286 voy a hacer lo que quieres que haga, papá. 636 00:38:21,416 --> 00:38:24,071 Eso no es exactamente ¿Qué quisiste decir, verdad, Ben? 637 00:38:24,158 --> 00:38:25,856 ¿John? 638 00:38:28,467 --> 00:38:29,860 Nunca me mentiste. 639 00:38:31,383 --> 00:38:32,906 te voy a preguntar una pregunta, 640 00:38:32,993 --> 00:38:34,429 no te quiero mintiéndome ahora. 641 00:38:34,560 --> 00:38:36,692 No mentiré, papá. 642 00:38:36,823 --> 00:38:39,304 tu estas haciendo esto porque es lo correcto, 643 00:38:39,434 --> 00:38:41,306 ¿no es así? 644 00:38:41,436 --> 00:38:43,264 mejor deletreo Carl afuera. 645 00:38:43,395 --> 00:38:44,613 ¡Esperar! 646 00:38:46,615 --> 00:38:48,008 Te hice una pregunta. 647 00:38:50,097 --> 00:38:51,055 No. 648 00:38:51,185 --> 00:38:52,883 No está bien, papá. 649 00:38:53,013 --> 00:38:54,928 pero lo haré porque tú quieres que lo haga. 650 00:39:00,020 --> 00:39:04,198 Sr. Sanford, No puedes hacerle esto. 651 00:39:04,329 --> 00:39:07,158 Oh, por favor, olvida esto. cosa terrible. 652 00:39:07,288 --> 00:39:10,030 el es suave hasta el final. 653 00:39:11,336 --> 00:39:13,077 Nunca supe eso. 654 00:39:13,164 --> 00:39:14,513 El es bueno. 655 00:39:14,643 --> 00:39:18,343 el esta tratando de ser un ser humano civilizado. 656 00:39:18,473 --> 00:39:20,432 ¿Civilizado? 657 00:39:20,519 --> 00:39:22,347 Es mi culpa. 658 00:39:22,477 --> 00:39:25,872 Le dejé pasar demasiado tiempo en la ciudad, lo mimó. 659 00:39:36,709 --> 00:39:38,885 hay uno No lo echaste a perder, Ben. 660 00:39:39,016 --> 00:39:40,408 ¿Estás orgulloso de él? 661 00:39:40,539 --> 00:39:42,715 No me abrumes, Harper. 662 00:39:44,369 --> 00:39:45,848 Pa, he estado pensando en el camino 663 00:39:45,979 --> 00:39:47,285 vamos a haz esto. 664 00:39:47,415 --> 00:39:49,461 El pensamiento ya está hecho. 665 00:39:49,591 --> 00:39:51,724 Podemos pasar desapercibidos mientras esa etapa se acerca 666 00:39:51,854 --> 00:39:53,552 y sherman desengancha al equipo. 667 00:39:53,682 --> 00:39:55,380 Vamos a conseguir la caída en los guardias 668 00:39:55,510 --> 00:39:57,382 y salir corriendo todos los caballos. 669 00:39:57,512 --> 00:39:59,645 Entonces tratamos con Joe Vance. 670 00:39:59,775 --> 00:40:02,909 Y salimos corriendo, dejando aquí media docena de personas 671 00:40:03,040 --> 00:40:04,345 podría poner una cuerda alrededor de nuestros cuellos? 672 00:40:04,476 --> 00:40:08,393 ¿Qué estás diciendo? exactamente? 673 00:40:08,523 --> 00:40:10,264 Sabes. 674 00:40:10,351 --> 00:40:12,005 Creo que. 675 00:40:12,136 --> 00:40:13,876 Ahora escúchame. 676 00:40:13,964 --> 00:40:16,662 Joe Vance entiende lo que la ley debería haberle dado. 677 00:40:16,792 --> 00:40:20,100 Alguien intenta detenernos recibe un disparo, eso es todo. 678 00:40:20,231 --> 00:40:23,190 No es suficiente, papá. sabes que no lo es. 679 00:40:23,321 --> 00:40:25,888 hay un buen pais en el norte, Canadá, 680 00:40:26,019 --> 00:40:29,283 donde todavía hay piel por estar atrapados y búfalos para cazar. 681 00:40:29,370 --> 00:40:31,938 No está invadido por ciudades y gente todavía. 682 00:40:32,069 --> 00:40:34,854 Pa, escúchame, es demasiado tarde. 683 00:40:34,941 --> 00:40:38,640 Para mí, oh, no, muchacho. 684 00:40:38,771 --> 00:40:42,470 Me quedan muchos años, suficiente para enderezar a John 685 00:40:42,601 --> 00:40:44,037 y hacer un Sanford fuera de él. 686 00:40:44,168 --> 00:40:46,213 Papá, estás soñando. 687 00:40:46,344 --> 00:40:49,695 No es como si ya no existiera y Nunca volveré a estar en ningún lugar. 688 00:40:49,782 --> 00:40:52,741 La ley nos rastreará no importa lo lejos que corramos. 689 00:40:52,872 --> 00:40:54,265 no estas diciendo ¿Deberíamos rendirnos? 690 00:40:54,395 --> 00:40:56,093 No. 691 00:40:56,223 --> 00:40:58,486 Lo que estoy diciendo es que no no tengo ninguna posibilidad 692 00:40:58,617 --> 00:41:00,923 si luego nos vamos un solo testigo aquí 693 00:41:01,054 --> 00:41:03,013 ¿Quién podría testificar? contra nosotros. 694 00:41:05,102 --> 00:41:07,408 Ahora lo dejas hablando así, muchacho. 695 00:41:07,539 --> 00:41:09,323 déjame preocuparme sobre la ley siguiente. 696 00:41:09,410 --> 00:41:11,195 Te llevaré a lugares donde no hay hombre de la ley 697 00:41:11,282 --> 00:41:13,458 te encontraré en cien años. 698 00:41:13,588 --> 00:41:15,764 Te lo dije, papá, no hay Ya no existen esos lugares. 699 00:41:15,895 --> 00:41:17,679 ¡Está bien, me lo dijiste! 700 00:41:17,810 --> 00:41:19,290 Ahora habrá no hables más de 701 00:41:19,377 --> 00:41:20,987 matando gente inocente, ¿oyes? 702 00:41:21,118 --> 00:41:22,641 no estoy corriendo el resto de mis días, 703 00:41:22,771 --> 00:41:24,904 no voy a dejar atrás cualquier testigo! 704 00:41:31,389 --> 00:41:34,566 Mientras esté vivo, harás lo que te digo, 705 00:41:34,696 --> 00:41:35,871 ¿entiendes? 706 00:41:40,876 --> 00:41:43,053 ¡John! ¡Adentro! 707 00:41:51,496 --> 00:41:53,541 Estarás ahí afuera esperando el escenario. 708 00:41:53,672 --> 00:41:55,456 Pasa por esa ventana y mantenlo tapado. 709 00:42:15,868 --> 00:42:17,522 ¿Ves algo, Chip? 710 00:42:17,609 --> 00:42:19,393 Ver cualquier señal del escenario? 711 00:42:48,727 --> 00:42:50,381 No lo hagas, Jess. 712 00:42:50,511 --> 00:42:52,122 no me obligues dispararte. 713 00:42:53,558 --> 00:42:55,168 no hagas cualquier diferencia 714 00:42:55,299 --> 00:42:57,039 si eres tu o tu hermano. 715 00:42:57,170 --> 00:42:59,172 carl no quiere irse cualquier testigo de todos modos. 716 00:42:59,303 --> 00:43:01,696 Papá no lo dejó haz eso. 717 00:43:01,827 --> 00:43:04,395 BEN: John, mira bien. Se acerca el escenario. 718 00:43:47,394 --> 00:43:49,875 No intentes advertirles, Sherman. 719 00:43:49,962 --> 00:43:52,965 Si lo haces, muchas vidas van a terminar aquí. 720 00:44:21,515 --> 00:44:22,473 [disparo] 721 00:44:35,573 --> 00:44:37,749 Si John nos vendió, Voy a atraparlo. 722 00:44:37,879 --> 00:44:39,185 Déjalo en paz. 723 00:44:40,186 --> 00:44:41,405 Ve a buscar los caballos. 724 00:44:49,282 --> 00:44:51,371 vamos después del escenario? 725 00:44:51,502 --> 00:44:52,633 No. 726 00:44:52,720 --> 00:44:54,026 Sólo voy. 727 00:44:54,156 --> 00:44:56,028 conseguir los caballos como te dije. 728 00:45:10,129 --> 00:45:11,261 Papá. 729 00:45:28,321 --> 00:45:29,540 Quédate aquí, Señorita Margarita. 730 00:45:58,395 --> 00:45:59,439 [disparo] 731 00:46:24,943 --> 00:46:26,031 ¿Estás bien? 732 00:46:29,077 --> 00:46:30,209 Sí. 733 00:46:32,907 --> 00:46:33,734 ¿Lo tienes? 734 00:46:33,865 --> 00:46:35,693 Sí. 735 00:46:35,823 --> 00:46:38,086 No antes de que tuviera la oportunidad Aunque para arrugarte. 736 00:46:39,784 --> 00:46:41,351 Me alegro de que eso sea todo. tuvo la oportunidad de hacerlo. 737 00:46:58,585 --> 00:46:59,673 ¿Cadena? 738 00:46:59,804 --> 00:47:01,109 ¿Sí, Mike? 739 00:47:01,240 --> 00:47:02,459 cuanto tiempo van a mantener 740 00:47:02,589 --> 00:47:04,896 Juan Sanford ¿Y su papá en la cárcel? 741 00:47:04,983 --> 00:47:06,941 Oh, creo que se quedarán Sr. Sanford en 742 00:47:07,028 --> 00:47:08,508 durante bastante tiempo. 743 00:47:08,639 --> 00:47:10,249 Pero el joven John, él está todo curado 744 00:47:10,336 --> 00:47:11,816 y de regreso a la granja. 745 00:47:11,946 --> 00:47:13,165 El juez le dio una sentencia suspendida. 746 00:47:13,295 --> 00:47:14,862 Me alegro. 747 00:47:14,993 --> 00:47:16,821 Sí, yo también. 748 00:47:16,951 --> 00:47:19,214 Si no hubiera sido por él, No estaríamos aquí ahora. 749 00:47:22,914 --> 00:47:25,525 Ahora que lo pienso, deseo De todos modos, no estaba aquí ahora. 750 00:47:25,656 --> 00:47:26,874 ¿Qué? 751 00:47:27,005 --> 00:47:28,702 Nada, Mike. solo quejándome. 752 00:47:30,617 --> 00:47:31,966 es un poco desordenado por ahí, Jesús, 753 00:47:32,097 --> 00:47:33,228 Será mejor que lo repases de nuevo. 754 00:47:33,359 --> 00:47:34,229 Eso crees, ¿eh? 755 00:47:34,316 --> 00:47:36,231 Sí. 756 00:47:36,362 --> 00:47:38,451 Ese pequeño rasguño que tienes Ha estado curado durante 3 días. 757 00:47:38,538 --> 00:47:39,887 ¿Por qué no tomas eso? vendaje falso fuera 758 00:47:39,974 --> 00:47:41,715 y sal aquí y ayudarme? 759 00:47:41,846 --> 00:47:43,848 Lo siento, Jess, ya sabes. No puedo hacer eso. 760 00:47:43,935 --> 00:47:46,416 ¿Por qué estoy confinado? a la cama. 761 00:47:46,503 --> 00:47:47,808 La señorita Daisy sería muy molesto 762 00:47:47,939 --> 00:47:50,071 si ella siquiera supiera Estaba de pie. 763 00:47:50,202 --> 00:47:51,899 Sí, eso es correcto, Supongo que lo haría. 764 00:47:52,030 --> 00:47:53,205 ¡Oye, oye! 765 00:47:53,335 --> 00:47:54,424 ¡Hola, Margarita! 766 00:47:56,208 --> 00:47:59,167 ¿Me llamaste, Jess? Slim, será mejor. ven aquí 767 00:47:59,298 --> 00:48:01,343 y mostrarle a la señorita Daisy esas cosas te dominaste. 768 00:48:01,474 --> 00:48:04,434 DELGADO: No importa, Me estoy vistiendo. ¿Vistiéndose? 769 00:48:04,564 --> 00:48:06,348 Oh, sí, señora, El viejo Slim está mejor. 770 00:48:06,479 --> 00:48:09,439 creo que lo conseguiré un pincel para él. Traje uno. 771 00:48:11,832 --> 00:48:13,660 Muy por delante de mí otra vez, ¿eh? 772 00:48:13,747 --> 00:48:15,096 [risas] 773 00:48:15,227 --> 00:48:17,751 ¿Sabe, señorita Daisy? no estoy seguro 774 00:48:17,882 --> 00:48:20,580 si quiero crecer como Slim o Jess. 775 00:48:20,711 --> 00:48:24,366 Bueno, mira aquí podrías hacerlo mucho peor. 776 00:48:24,497 --> 00:48:26,586 yo podría hacer mucho mejor también. 777 00:48:26,673 --> 00:48:29,676 podría crecer inteligente como tú. 778 00:48:29,807 --> 00:48:31,243 ¿Por qué tú--[Mike tropezando]